Ker so naši najboljši prijatelji, ni čudno, da so se naši pasji prijatelji prebili v naš vsakdanji jezik. Toda ali ste se kdaj vprašali, od kod prihajajo ti idiomi? Izvor teh fraz je lahko znanstveno vraževeren ali naravnost grozljiv.
1. Pasji poletni dnevi
Ste prepoteni, žejni in se izogibate usnju, kot bi bilo narejeno iz lepila. To so pasji dnevi in tako jih imenujemo že od starega Rima. Rimljani so poletje pripisovali vročemu vremenu Sirius pasja zvezda v ozvezdju Major Dog (ki je pes). Pasji dnevi so se nanašali na letni čas, ko je Sirius vzšel s soncem, vendar ne več zaradi premikanja Zemljine osi. Kljub temu se izraz drži kot koža na vroče usnje.
2. Deževanje mačk in psov
Vzemite dežnik - izgleda, da se pripravlja na polivanje ...Izvor tega izraza, povezanega z vremenom, ni jasen. Ena od teorij je, da so bili psi povezani z Odin Nordijski bog neviht in mačk je bil povezan s čarovnicami, ki so jezdile veter. Druga možnost je, da izraz izvira iz stare angleščine catadupe kar pomeni slap. Kakor koli že, olajšanje je, da fraza ne temelji na dobesednem obarjanju sesalcev.
3. Bolan kot pes
vsaj kot človek nisem bolan...Morda ugibate, od kod izvira ta rek. Nekateri psi jedo karkoli. En pes mi je celo pojedel domačo nalogo (prisežem, gospa Keller!). Psi jedo stvari, ki jih ne bi smeli, in te stvari povzročajo trebušne težave. Zato se ta stavek pogosto nanaša na nekoga, ki ima slab želodec. Drug možen izvor je, da živali, kot so podgane, netopirji, žuželke in celo psi prenašajo kuge v utesnjenih mestnih območjih. Če je temu tako, boste morda našli zdravilo v dlaki psa, ki vas je ugriznil.
4. Dlaka psa, ki vas je ugriznil
Ima kdo odprto rano?Sobotna noč je bila naporna in nedelja zahteva pomoč. Ta idiom izhaja iz starega zdravila za zdravljenje ugriza steklih psov s polaganjem dlake tega psa na rano. Maček ni steklina vendar zahteva Bloody Mary - držite pasjo dlako.
pes daniff
5. Pes maha z repom
Gledano dobesedno, bi lahko izraz izgledal nekako takole.Večinoma se uporablja v sklicevanju na politiki in filmi v glavni vlogi Robert De Niro ta stavek opisuje, kdaj nekdo preusmeri pozornost s pomembne teme na manj pomembno. V ZDA se je pojavil leta 1872 v povezavi s politiko vodnjakov. Izhaja iz besede, da je pes pametnejši od svojega repa ... čeprav ste bili blizu a Prinašalec saj veš, da ima rep svoj um.
6. Vsak pes ima svoj dan
Kaj se dogaja ...To je najbolj vzpodbudni idiom v skupini, vendar je njegov izvor temen. V angleščini izvira ena njegovih prvih uporab Kraljica Elizabeta I . Shakespeare uporabil tudi v svoji igri Hamlet . Izraz izvira iz grškega biografa Plutarh ki je napisal Tudi pes se maščuje. Lahko se nanaša na smrt dramatika Evripid ki je bil ubit, ko je tekmec nanj spravil pse. Danes ima fraza pozitivno konotacijo, kar dokazuje ta idiom, kot da ima vsak pes svoj dan.
